Page 120, on commence à comprendre la philosophie du « brutopiquement proche » : « Un habitant besź ne peut pas franchir les quelques pas qui le séparent de l’édifice alter juste à côté sans rompre. En revanche, qu’il passedans l’Unicipe et il pourra quitter Besźel pour, au bout du corridor, revenir (de façon tangible) là où il vient de se tenir, maisdans un autre pays –touriste, visiteur émerveillé–, dans une rue qui fait latitude et longitude communes avec son adresse, maisqu’il n’a jamais parcourue, dont il a toujours évisé l’architecture, vers l’immeuble ulqoman voisin et tout un pays éloigné de son propre immeuble.Insenti là-bas, chez lui, maintenant qu’il a traversé, franchi toute la Rupture. »
Ou, pour initiés : « Il déambulait, équipotentiellement dans chaque ville. Le piéton de Schrödinger. »