Page 17 of 43
Grey débarque à Tokyo sans argent ni bagages dans le seul but de retrouver l’unique témoignage visuel des atrocités commises par les Japonais à Nankin en 1937. Perdue dans une ville où elle ne connaît personne, Grey accepte un emploi d’hôtesse dans un club de luxe. Parmi les clients, un vieillard en fauteuil roulant doit, paraît-il, sa longévité à un élixir qui suscite bien des convoitises.
« Je vous le fais pas dire, admit Scratch. Mais Dieu a décrété que les quatre cavaliers devaient être emprisonnés, au cas où les humains deviendraient des trrrous d’cul.
– Des « trrrous d’cul » ?
– […] Dieu parle avec un accent écossais, vous savez.
– Vous imitez très mal l’accent écossais.
– Je vous emmerde. Bref […] »
« Avez-vous parlé avec Rupert ?
– Oui
– Que dit-il ?
– Pas grand chose
– Il ne m’a jamais inspiré confiance, dit Cors.
– Pourquoi ?
– Je ne peux pas l’expliquer.
– Non, fit Winter.
– Vous avez l’air de comprendre.
– Pour le moment, je ne comprends rien.
– Voulez-vous comprendre ?
– Comment ça ? demanda Winter.
– Vous voyez tant de choses horribles. Voulez-vous comprendre ?
– Je veux toujours comprendre. C’est mon problème.
– Je suis psychiatre, expliqua Cors.
– Et moi commissaire.
– Oui, vous l’avez déjà dit.»
« – Je priais pour ça tous les soirs. […] Et pour que Ken connaisse une mort lente et douloureuse.
– Ne dis pas ça, s’il te plaît
– Quoi ? Que Ken meure ? Ou que sa mort soit lente et douloureuse ? […] Je veux qu’il meure dans la terreur, comme il nous a terrorisés. Je veux qu’il sache ce que ça fait de se sentir impuissant, mort de trouille, […]. »
« [Le médecin légiste] accusait aussi le coup, lui l’increvable aux deux mille cinq cents autopsies –boursouflés, moches, nouveaux-nés, noyés, pourris, brûlés, passés à la moissonneuse ou juste morts, comme ça… »
« J’ai de nouveau réfléchi. Voici une autre devise de ma génération : Le risque d’emmerdes pèse plus lourd que les avantages que l’on peut en tirer. Paige est donc restée là où je l’avais trouvée : dans ma boîte de réception. »
« Le légiste regarda Sarah dans les yeux, et confirma :
– La victime est morte de terreur, madame l’inspectrice. »
« Exactement au bon moment, elle laissa échapper un gémissement de douleur feinte en espérant que l’absence de sang ne la trahirait pas. Mais, à en juger par le comportement tendre d’Anders, il n’avait pas eu de soupçons et elle était satisfaite de sa prestation. »