Étiquette : livrePage 17 of 39
« Ils étaient plus habitués à enquêter sur des affaires criminelles typiquement islandaises n’impliquant ni appareils bizarres, ni conseillers commerciaux qui n’en étaient pas, ni ambassades étrangères, ni guerre froide mais uniquement la réalité islandaise, anodine, quotidienne, pauvre en événements et tellement, tellement loin du tumulte du monde. »
« Stern avait vu beaucoup de choses durant ces dernières heures : des cadavres au crâne défoncé, des morts dans un cabinet médical et dans un réfrigérateur. Sous ses yeux, des gens avaient été roués de coups, pendus, exécutés. Il avait dû endurer le spectacle répugnant d’un enfant essayant désespérément de […]. Sa vision du monde en avait été bouleversée. Le juriste au formalisme strict s’était mué en sceptique refusant catégoriquement d’exclure la possibilité d’une seconde vie depuis que Simon l’avait conduit d’un phénomène inexplicable à l’autre. »
« Le visage d’Assad fut parcouru par quelques crispations qui ressemblaient à de la jubilation. Un peu comme lorsqu’on se retrouve le cul à l’air dans son lit par une froide nuit d’hiver, et qu’on attend de sentir ses fesses se transformer en glaçon pour se remettre au chaud sous la couette. »
Admettons, même si pour ma part je me remets le cul au chaud aussitôt que possible.
« Je dois avoir l’air folle. Mon regard erre dans la chambre sans pouvoir s’attarder plus de quelques secondes sur le moindre objet, tandis que j’essaie de donner du sens à ce qu’il dit. Tous les morceaux qui me composent ne semble plus correspondre les uns aux autres. Tout est faux, déplacé, comme un puzzle dispersé. »
Il observa avec attention les têtes des clous qui servaient à maintenir l’ensemble. Des clous de 110, neufs et standard […]. Il en était à un point tel qu’il pouvait donner le prix du paquet de cent et énumérer tous les magasins de la région où on trouvait ce genre de quincaillerie.
« Il fit un salut aimable à la mégère qui lui répondit par un doigt d’honneur. En tout cas, elle vivait avec son temps, cette vieille bique. »