Page 19 of 43
« Oui, eh bien, attends un peu d’être marié à ton tour, un de ces jours, et tu voudras quand même baiser avec moi. Parce que j’en suis certaine et je ne te laisserai jamais m’échapper.
– En effet, jamais !
Il la baiserait quand elle voudrait, aussi longtemps qu’elle le voudrait. »
« J’ai souvent dit que les dysfonctionnements familiaux constituaient une matière littéraire très riche, et c’est vraiment le cas. »
« […] ce que j’éprouvais, en vérité, c’était le retour d’une longue et patiente rage et la ferme conviction que c’était dans la mort que mon père me paraissait le plus humain. »
« Je frissonnai et appuyai ma tête brûlante contre la vitre froide ; le mégot me crama les doigts. Le jour de la paye approchait, mais il ne faudrait pas beaucoup de mauvaises décisions pour que je me trouve séparé de mon or. La clochardisation était une possibilité réelle, et je constatais avec résignation que je ferais probablement un excellent ivrogne. J’étais doué pour me soûler, expert en défonce et j’avais déjà la réputation de marmonner tout seul. »
« Ils étaient plus habitués à enquêter sur des affaires criminelles typiquement islandaises n’impliquant ni appareils bizarres, ni conseillers commerciaux qui n’en étaient pas, ni ambassades étrangères, ni guerre froide mais uniquement la réalité islandaise, anodine, quotidienne, pauvre en événements et tellement, tellement loin du tumulte du monde. »
« Stern avait vu beaucoup de choses durant ces dernières heures : des cadavres au crâne défoncé, des morts dans un cabinet médical et dans un réfrigérateur. Sous ses yeux, des gens avaient été roués de coups, pendus, exécutés. Il avait dû endurer le spectacle répugnant d’un enfant essayant désespérément de […]. Sa vision du monde en avait été bouleversée. Le juriste au formalisme strict s’était mué en sceptique refusant catégoriquement d’exclure la possibilité d’une seconde vie depuis que Simon l’avait conduit d’un phénomène inexplicable à l’autre. »